お店の名前

近所に「フレッシュネスバーガー」（FRESHNESS BURGER）というハンバーガー屋？さんができて、その前を通るたびに「へんな名前」って思ってます。FRESHNESSって名詞なのに形容詞的に使っているように見えるから、へんなのって思うんですけど（笑）、創業者はそんな細かいことにこだわらないらしいです。

http://www.shogyo-shisetsu.jp/article/retsuden/retsuden020.html
−−フレッシュネスバーガーが順調に拡大した要因は。

栗原　フレッシュネスという屋号の持つ新鮮さ、グリーンのイメージがあげられます。

感心しました。いや、まじで。

ワタシは、仕事でむやみに横文字のタイトルを使うのはイヤなんですが、どうも使いたがる人がいる。「あれ？」って思わせたら勝ちなのかな（笑）そういえば駅に「レッツ　グッジョブ」って書かれている看板があるんですが、いつも目にとめてしまう。Let'sの後は動詞の原形だろ〜とか（笑）

■a gogo
またしても気になるコトバ、「a gogo」。日本人が何かのタイトルに「〜（名詞）＋a gogo」（たとえば「Girls a GoGo!」など）とつけることが、よくある気がします。もし「行け行け女の子」のように使っているんだとしたら、この場合の「a」は何なのか、とってもとっても気になっていたのでした。

検索してみた結果、「a gogo」は元々フランス語で、「豊富な」とか「生き生きとした」という意味らしいです。もうちょっと詳しく調べてみたいけど、時間ない…。

■会社の名前
かくいうワタシが勤めている会社の名前も、横文字。知らないところに電話すると大抵、「え？ププッププップさんですか？」「ケケッケケッケ？」とか何度も聞き返されたりします。（←似たような感じね・笑）「横文字会社＋丁寧な女性の猫なで声」で営業電話と思われ、邪険に扱われることもあります（笑）

なぜ横文字になったのかというと、それは新鮮でグリーンなイメージが弊社の業務に最適…。